Có một câu chuyện mâu thuẫn về cái chết của Harthacnut trong Morkinskinna (thế kỷ 13). Theo bản miêu tả này, Magnus I của Na Uy (trị vì 1034-1047) đã đến thăm triều đình Harthacnut ở Đan Mạch, nhận được tất cả các danh hiệu chính thức. Hai vị vua sau đó đã tranh luận về một vấn đề xã giao, về việc chủ nhà hay khách nên uống trước, mỗi người đàn ông dâng danh dự cho người kia. Hai người cuối cùng đã đồng ý rằng chủ nhà nên uống trước[27]. Sau đó Álfífa (Ælfgifu xứ Northampton) bước vào hội trường hoàng gia, chào đón Magnus. Bà ta rót đồ uống cho ông. Nhưng vị khách mời đồ uống cho Harthacnut. Ông uống từ sừng và chết, bị đầu độc. Álfífa vì thế đã có ý định đầu độc Magnus, nhưng vô tình giết chết Harthacnut. Bà ta đã trốn chạy để trốn tránh sự trừng phạt.[27]

Câu chuyện có lẽ là hư cấu về nguồn gốc, mặc dù phù hợp với miêu tả sự phản diện của Ælfgifu trong tác phẩm này. Một câu chuyện gần như giống hệt nhau xuất hiện trong câu chuyện Egils, mặc dù ba nhân vật chính khác nhau, với Egill Skallagrímsson là nạn nhân dự định, với Bárðr xứ Atley và Gunnhild, Mẹ của các Vua là kẻ đầu độc.[27]